Apple posted an article yesterday titled "Getting Control with Subversion and XCode". I've only had time to skim it briefly, but it seems to be a pretty decent guide to setting up Subversion with Apache 2 and WebDAV - and then integrating SVN into XCode! I'm going to give this a try tonight, I'll posts results later.

Meanwhile, here's the article.